十年过去了，五家旅行社实力雄厚，并再次角逐全球旅游界最负盛名的荣誉之一。
今年是普罗旺斯假期的重要时刻。在我们庆祝开业十年之际，我们很荣幸地告诉大家，我们已经连续第二年获得《康泰纳仕旅行者》杂志（Condé Nast Traveller）"2026年读者选择奖 "民宿和别墅租赁类的提名。
读者选择奖 "被广泛认为是全球旅游业最受尊敬的荣誉之一。这些奖项不是由专家小组或行业委员会评选出来的，而是由《Condé Nast Traveller》的读者直接投票选出的。去年，我们的客人、业主和朋友将我们列入了前 20 名。今年，我们的目标是前 10 名。
普罗旺斯假期十年
十年前，我们成立了第一家旅行社，当时我们只有一个想法：在普罗旺斯度假，感觉就像住在一个真正有人爱的地方，而不是住在一个租来的地方。这一信念决定了我们如何策划我们的产品组合，如何与业主合作，以及如何接待每一位到来的客人。我们从最初的一家办事处慢慢发展壮大，现已成为普罗旺斯大陆和法国里维埃拉地区的五家旅行社。我们选择了尊重当地特色的发展方式--只在能够提供与早年相同标准的个性化贴心服务的地方开设办事处。每个地方都有自己的特色、对当地业主和村庄的了解以及扎根于所服务社区的团队。
现在，普罗旺斯假日的核心由五家旅行社组成：
普罗旺斯假期吕贝隆-360 Quai des Entreprises - 84660 Coustellet, Maubec
普罗旺斯假期阿尔卑斯-1 Boulevard Mirabeau - 13210 St-Rémy-de-Provence
普罗旺斯假日法国里维埃拉-44 Rue Paul Bert - 83120 Sainte-Maxime
普罗旺斯假日房产销售吕贝隆-360 Quai des Entreprises - 84660 Coustellet, Maubec
普罗旺斯假日房产销售阿尔卑斯-5 Rue du Château - 13210 St-Rémy-de-Provence
在过去的一年里，我们成立了两家专门的房产销售机构，这是我们最激动人心的篇章之一。许多客人在度假时爱上了普罗旺斯，并开始想象在这里拥有一个属于自己的家，我们现在为他们提供同样值得信赖的指导和当地知识，包括住宿和购买。
读者选择奖为何重要
Condé Nast Traveller 读者选择奖 "已经举办了三十多年，一直是旅游业中最具影响力的质量标志之一。对于一个民宿和别墅租赁品牌来说，这个奖项的认可意义重大，因为参与投票的读者都是真正住过的人--睡过的床，游过的泳池，被陌生百叶窗里的光线唤醒，并决定这个地方是否留下了自己的印记。对我们来说，去年的前 20 名是一个非凡的时刻。它告诉我们，我们的工作方式--默默无闻、亲力亲为、对业主和地区深怀敬意--正在与最重要的人（我们的客人）产生共鸣。今年是我们的第十个年头，我们希望能再攀高峰。
为我们投票，赢取普罗旺斯住宿机会
为了感谢您抽出宝贵的时间参与投票，我们将随机抽取一名投票者，赢得普罗旺斯别墅住宿机会--最多六人的免费一周普罗旺斯之旅。柏树、陶土砖瓦、树荫下的悠长午餐，还有只有在法国南部才能享受到的阳光。
如何投票
投票过程很快，不到一分钟即可完成，而且完全免费。
1.点击此链接，在此投票。
2.发送电子邮件至 [email protected]，主题注明 "我投票了"，以确认您参加了抽奖活动。
投票于2026 年 6 月 30 日星期一截止。获奖者将在下周抽出。
普罗旺斯假期的十年，离不开与我们共同创建普罗旺斯假期的人们：信任我们的业主们，年复一年返回的客人们，以及我们五家代理商的团队，他们每天都在坚持着普罗旺斯假期的标准。无论获奖与否，我们都心怀感激--感谢认可，感谢机会，感谢过去十年的旅程。为下一个十年干杯。
普罗旺斯假期的十年，离不开与我们共同创建普罗旺斯假期的人们：信任我们的业主们，年复一年重返普罗旺斯的客人们，以及我们五家代理机构的团队，他们每天都在坚持着普罗旺斯假期的标准。无论获奖与否，我们都心怀感激--感谢认可，感谢机会，感谢过去十年的旅程。为下一个十年干杯请在2026年《康泰纳仕旅行者》读者选择奖评选中为普罗旺斯假期投票。
再见
