Med en kärlek till språk och en instinkt för berättande har Frederique byggt en karriär kring ord.
På Provence Holidays ansvarar hon för att redigera och finslipa den nederländska versionen av webbplatsen, så att våra villabeskrivningar, destinationssidor och artiklar når fram till gäster från Nederländerna och andra håll.
En passion för språk och tydlig kommunikation
Frederique föddes i Nederländerna och växte upp med ett stort intresse för att läsa och skriva – något som kändes självklart med två föräldrar som båda hade börjat sina karriärer inom journalistiken. Hon följde i deras fotspår och skrev i mitten av tjugoårsåldern för en regional nederländsk dagstidning och medverkade i olika livsstilsmagasin. Efter flytten till Storbritannien hittade hon in i reklambranschen och fick jobb på en liten byrå i London som sökte en nederländsktalande copywriter. Rollen kombinerade kreativt skrivande, översättning, kundansvar och kundutveckling – en blandning som passade henne perfekt.
År 2021 fångade en liten platsannons hennes uppmärksamhet. Provence Holidays sökte en nederländsktalande frilansande innehållsredaktör som kunde hjälpa till att förvalta och översätta villabeskrivningar och annat innehåll på webbplatsen. ”Det kändes som en perfekt match”, minns hon. ”Några månader senare fick jag jobbet – och jag är fortfarande kvar och gör det jag tycker allra bäst om.”
Frederiques syn på innehåll vilar på tydlighet och ton. ”Häromdagen läste jag ett citat: ’En copywriter kan skriva så som målgruppen talar.’ Det sammanfattar en stor del av min roll”, förklarar hon. ”Det handlar om att skapa kontakt, med en lättillgänglig och samtalsmässig röst som uppmuntrar till handling.”
Vid sidan av copywritingen handlar hennes redigeringsarbete om att förfina – att rensa bort det överflödiga, putsa på strukturen och se till att alla detaljer är felfria och informativa. I ett flerspråkigt team är precision och nyanser avgörande, och Frederiques redaktionella handlag bidrar till att hålla den nederländska webbplatsen enhetlig och förtroendeingivande.
Med en bakgrund som spänner över journalistik, kundansvar och copywriting ger Frederique vårt nederländska innehåll både struktur och stil. Oavsett om hon anpassar tonen i villabeskrivningarna eller skärper bloggöversättningarna så att de blir tydligare, ser hennes arbete till att Provence Holidays fortsätter att tala flytande – och övertygande – till nederländska gäster som letar efter sin perfekta vistelse.
À bientôt,
Frederique
