W sierpniu 2025 roku Feria powraca po raz kolejny, oferując pięć dni rozrywki zakorzenionej w dziedzictwie regionu Alpilles.
Każdego lata historyczne ulice Saint-Rémy-de-Provence zmieniają swój zwykły spokojny rytm na niepowtarzalną energię Ferii - święta, które łączy prowansalską tradycję z duchem społeczności, świąteczną muzyką i kalendarzem wydarzeń, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów. Niezależnie od tego, czy jesteś ciekawy kulturowego pochodzenia festiwalu, czy po prostu szukasz niezapomnianych letnich wrażeń podczas pobytu w Prowansji, Feria oferuje żywe okno na tożsamość Saint-Rémy. Ale co dokładnie dzieje się podczas tego corocznego wydarzenia - i jak najlepiej się nim cieszyć?
Czym jest Feria de Saint-Rémy-de-Provence?
Feria jest kamieniem węgielnym letniego życia w Saint-Rémy, inspirowanym tradycyjnymi świętami Camarguaise i lokalnymi zwyczajami rolniczymi. Zazwyczaj obejmuje mieszankę abrivados (biegów byków), pokazów jeździeckich, występów muzycznych, straganów z jedzeniem i wieczornych imprez. W przeciwieństwie do bardziej skomercjalizowanych ferii w większych miastach, edycja Saint-Rémy zachowała wyraźnie lokalny charakter, ukształtowany przez pokolenia wiejskiej tradycji. Choć w chwili pisania tego tekstu dokładne daty na rok 2025 nie zostały jeszcze potwierdzone, Feria zwykle odbywa się około połowy sierpnia, często wliczając w to święto Wniebowzięcia 15 sierpnia. W ciągu pięciu dni centralne place i bulwary miasta wypełniają się paradami, bykami eskortowanymi przez jeźdźców z Camargue, orkiestrami dętymi, tańcami do późnych godzin nocnych i improwizowanymi uroczystościami, które trwają do wczesnych godzin porannych.
Typowy dzień na festiwalu Feria | czego się spodziewać?
Podczas gdy dokładny skład może się różnić każdego roku, podstawowa struktura dnia Ferii pozostaje w dużej mierze taka sama. Poniżej znajduje się ogólny przegląd tego, jak może wyglądać cały dzień podczas festiwalu w 2025 roku:
10:30 - Poranne abrivado, podczas którego byki są prowadzone ulicami przez konnych strażników. Widzowie ustawiają się na trasie za bezpiecznymi barierkami.
12:00 - Rozpoczynają się koncerty aperitifowe, zwykle na głównym placu, podczas których występują orkiestry dęte lub zespoły folklorystyczne, a tłumy delektują się pierwszym kieliszkiem rosé lub pastis.
14:30 - Rozrywka dla dzieci, taka jak pokazy klaunów, przejażdżki na kucykach lub gry na Place Jules Pelissier lub w parku miejskim.
16:00 - Course camarguaise w Arènes Municipales. Bilety można kupić przy wejściu lub online z wyprzedzeniem.
18:00 - Muzyczne parady przez stare miasto, często z udziałem tradycyjnych strojów i folklorystycznych zespołów tanecznych.
19:30 - Stoiska z jedzeniem i restauracje na świeżym powietrzu zaczynają wypełniać główny plac. Spodziewaj się grillowanych mięs, paelli, naleśników i prowansalskich przekąsek.
21:00 - Muzyka na żywo lub sety DJ-skie przejmują scenę na Place de la République. Stoliki i ławki szybko się zapełniają.
23:00 do późna - Bal populaire, publiczna impreza uliczna, podczas której mieszkańcy i goście tańczą do wczesnych godzin porannych.
Każdy dzień przynosi różne wydarzenia, w tym imprezy tematyczne, takie jak grand abrivado (z udziałem wielu stad i jeźdźców), a czasem nawet nocne biegi byków(bandido), które oferują dramatyczny spektakl oświetlony pochodniami lub latarniami ulicznymi.
Codzienne abrivado i prowansalska kultura byków
Jednym z najbardziej charakterystycznych aspektów Ferii jest codzienne abrivado, podczas którego byki biegną przez ulice otoczone przez wykwalifikowanych strażników na białych koniach z Camargue. W przeciwieństwie do walk byków w hiszpańskim stylu, często kojarzonych z innymi feriami, tradycja ta celebruje kulturę manade, w której byki są zaganiane, a nie krzywdzone. Odwiedzający ustawiają się wzdłuż barierek od samego rana, czekając na stukot kopyt, gdy rozpoczyna się gonitwa byków. Jest to zarówno ekscytujący, jak i symboliczny spektakl - reprezentujący związek między człowiekiem, zwierzęciem i ziemią, który nadal definiuje wiejskie życie Prowansji i Camargue.
Wieczorne uroczystości i duch Ferii
Od zachodu słońca Saint-Rémy ożywa dzięki muzyce, tańcom i posiłkom na świeżym powietrzu. Centralny Place de la République staje się centrum aktywności, gdzie rodziny zbierają się na posiłki i napoje przed rozpoczęciem muzyki. Stoły są wypełnione po brzegi mieszkańcami, którzy co roku religijnie uczestniczą w tym wydarzeniu. Orkiestry dęte przechodzą w DJ-ów i grupy coverowe, a do godziny 22:00 plac często zamienia się w parkiet taneczny. Pomimo tłumów, atmosfera pozostaje przyjazna, znajoma i gościnna.
Kiedy i gdzie się wybrać
Większość wydarzeń odbywa się w odległości krótkiego spaceru od centrum Saint-Rémy. Kluczowe obszary obejmują:
Boulevard Marceau i okoliczne bulwary | zwykła trasa dla abrivados i parad ulicznych.
Place Jules Pelissier | centrum rozrywki dla dzieci i popołudniowych występów.
Place de la République | główny plac, na którym odbywają się aperitify, kolacje i koncerty.
Arènes Municipales | miejsce codziennych rozgrywek w camarguaise i innych aktywności na arenie.
Wskazówki dla odwiedzających i lokalna etykieta
Jeśli uczestniczysz w Ferii po raz pierwszy, przyjedź wcześniej, aby zapewnić sobie dobry punkt widokowy na gonitwy byków i zabierz ze sobą drobne na jedzenie i napoje, ponieważ wiele straganów jest dostępnych tylko za gotówkę. Wygodne buty są wskazane, ponieważ wiele dróg jest zamkniętych dla samochodów i pokrytych słomą lub ziemią dla bezpieczeństwa koni i byków. Strój jest luźny, choć wielu mieszkańców nosi biały strój z czerwonym lub niebieskim szalikiem - ukłon w stronę tradycyjnego stylu Ferii. Ważne jest, aby szanować bariery bezpieczeństwa i pracę strażników. Widzowie nigdy nie powinni próbować przekraczać trasy biegu byków ani wchodzić w interakcje ze zwierzętami.
Feria to coś więcej niż festiwal - to moment dumy dla miasta. Podczas gdy Saint-Rémy-de-Provence często kojarzy się z rzymskimi ruinami, Van Goghiem i eleganckimi butikami, Feria ujawnia inną stronę: zakorzenioną w wiejskiej tradycji, koleżeństwie i prowansalskim humorze. Dla tych, którzy odwiedzają region w sierpniu, warto zaplanować swój pobyt tak, aby załapać się choćby na jeden dzień Ferii. Atmosfera, rytuały i poczucie wspólnej historii sprawiają, że jest to niezapomniany punkt w letnim kalendarzu Prowansji. Czy dołączysz do tłumu na abrivado następnego ranka?
Do zobaczenia,
Zespół Provence Holidays
