Met een liefde voor taal en een neus voor verhalen bouwde Frederique een carrière op rond woorden.
Bij Provence Holidays is ze verantwoordelijk voor de redactie en verfijning van de Nederlandse versie van de website, zodat onze woningbeschrijvingen, bestemmingspagina’s en redactionele artikelen aanslaan bij gasten uit Nederland en daarbuiten.
Een passie voor taal en heldere communicatie
Frederique, geboren in Nederland, groeide op met een grote liefde voor lezen en schrijven - bijna onvermijdelijk met twee ouders die allebei hun loopbaan in de journalistiek begonnen. Ze trad in hun voetsporen: midden twintig schreef ze voor een regionale Nederlandse krant en werkte ze mee aan diverse lifestyletijdschriften. Na haar verhuizing naar het Verenigd Koninkrijk kwam ze in de reclamewereld terecht, bij een klein Londens bureau dat een Nederlandstalige copywriter zocht. De functie combineerde creatief schrijven, vertalen, klantbeheer en accountontwikkeling — een mix die haar als gegoten zat.
In 2021 viel haar oog op een kleine vacature. Provence Holidays zocht een Nederlandstalige freelance contentredacteur om de beschrijvingen van de vakantiewoningen en andere content op de website te helpen beheren en vertalen. “Het voelde als de perfecte match,” vertelt ze. “Een paar maanden later had ik de baan - en ik ben er nog steeds, en doe wat ik het liefst doe.”
Frederique benadert content vanuit helderheid en toon. “Laatst las ik een citaat: ‘Een copywriter kan schrijven zoals zijn publiek praat.’ Dat vat een groot deel van mijn werk samen,” legt ze uit. “Het gaat erom een band te scheppen, met een toegankelijke stem die als een gesprek aanvoelt en mensen in beweging zet.”
Naast het copywriten draait haar redactiewerk om verfijning: overbodige ballast schrappen, de structuur oppoetsen en ervoor zorgen dat alle details foutloos en informatief zijn. In een meertalig team zijn nauwkeurigheid en nuance essentieel, en Frederiques redactionele blik helpt de consistentie en betrouwbaarheid van de Nederlandstalige site te bewaken.
Met een achtergrond in de journalistiek, het accountmanagement en de copywriting brengt Frederique zowel structuur als stijl in onze Nederlandstalige content. Of ze nu de toon van een woningbeschrijving bijschaaft of de vertaling van een blog helderder maakt, dankzij haar werk blijft Provence Holidays vloeiend - en overtuigend - communiceren met Nederlandstalige gasten die op zoek zijn naar hun ideale verblijf.
À bientôt,
Frederique
