リル・シュル・ラ・ソルグは水の上に築かれている。ソルグ川の7つの水路が町を貫き、古い工場の車輪を回して、8月でも通りを涼しく保っている。フランス最大級の骨董市と、フォンテーヌ・ド・ヴォークリューズへの手軽なカヤックが加われば、リュベロンで最も充実した1日を過ごすことができる。
水の上に築かれた町
リル＝シュル＝ラ＝ソルグの特徴は水にある。数キロ上流のフォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズの有名な湧き水から湧き出るソルグ川は、町を通過する際に複数の水路に分かれる。その結果、小さな島、その名の通り "島 "が生まれ、運河、橋、製粉所レースなどのネットワークが、この町での体験全体を形作っている。
水のおかげで、町は周囲の乾燥した田園地帯よりも明らかに涼しく、8月には本当に有利だ。プラタナスの木陰の運河沿いを、澄んだ流れのソルグ川のせせらぎを聞きながら歩くと、リュベロン高原の暑さや丘の上の村の焼き石とはまったく違った気分になる。かつて絹、製紙、穀物工場を動かしていた7つの水車は、現在では営業していないが、運河沿いの土手に残っている。水車は運河沿いの散歩道で簡単に見つけることができ、ソルグ川の澄んだ緑色の水に苔むした木と鉄が映える、この町で最もフォトジェニックな要素となっている。
この町のアイデンティティは、水とアンティークに等しく築かれている。この2つのもの、涼しい川と並外れたマーケットが、リュベロンの他のどこにもないリル・シュル・ラ・ソルグを作り上げ、2つのリズムを与えている。
8月のここ：日曜骨董市とソルグ川
8月はリル＝シュル＝ラ＝ソルグが最も活気づく時期である。パリ以外ではフランス最大級の骨董市とブロカント市である日曜市には、300を超える業者が集まり、常設の骨董村、運河沿いのスペース、旧市街の通りを、家具、銀器、陶磁器、ヴィンテージの織物、庭園用品、時計など、あらゆる時代と質の品々で埋め尽くす。フランス国内はもとより、ベルギー、イタリアなど海外からもディーラーが集まり、良いものはすぐに売れてしまう。
マーケットは午前8時頃から午後1時まで開催される。特定のものを探している場合は、午前10時前に到着すること。日曜日の午前9時以降は駐車が非常に難しくなるので、どのような目的であれ早めに到着するようにしよう。常設のアンティーク村、Village des Antiquaires de la GareとL'Isle aux Brocantesが主なもので、日曜日の混雑を避けて平日に訪れたい場合は、平日を通して営業している。運河、古い挽き車、プラタナスの木陰、骨董品店など、日曜日のような賑わいはない。
ソルグ川は、8月の訪問に、ショッピングとは関係のない第二の側面を提供してくれる。町のいくつかの業者が、カヤックやカヌーを1時間または半日単位でレンタルしている。フォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズまでの片道約7キロの上流への旅は、穏やかなペースで約2時間かかり、2つの町の間にはほとんど開発のない開けた田園地帯を通る。フォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズの泉は、年間を通じて13度前後の温度を保っているため、8月の盛りでも水は爽やかだ。帰りは下流に下り、かなりのスピードで戻る。これはリュベロンの別荘を拠点にできるアクティブな体験の中でも特に思い出に残るもので、ほとんどの年齢と体力レベルに対応できるものだ。
また、町の下流にあるソルグ川には遊泳区域が指定されており、水も穏やかなので子供も安心して泳ぐことができる。水位や流れは季節によって異なるので、泳ぐ前に現地で状況を確認してください。
木曜市
リル＝シュル＝ラ＝ソルグの木曜朝市は、日曜朝市とは趣が異なり、食品、花、雑貨が混在し、小さなブロカント部門も併設されている。教会周辺の中央エリアをカバーし、日曜市よりも人が少ない。リュベロンに1週間滞在する場合、木曜日はリル・シュル・ラ・ソルグで、金曜日はルルマランで朝市が開かれる。どちらも午後1時には終了し、午後は自由時間となる。
フォンテーヌ・ド・ヴォークリューズ
上流7キロにあるフォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズは、リル・シュル・ラ・ソルグを訪れたことがなければ、追加する価値がある。冬と春には、ヴォークリューズ高原の地下に張り巡らされた地下水脈から1時間に数百万リットルの水が湧き出る。冬と春には、ヴォークリューズ高原の地下に張り巡らされた地下水脈から、1時間に数百万リットルもの水が湧き出る。
この村はまた、イタリアの詩人ペトラルカにもゆかりがある。ペトラルカは14世紀、カンツォーネを書くために数年間ここに住んでいた。泉の近くの建物には、彼に捧げられた小さな博物館がある。フォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズとリル＝シュル＝ラ＝ソルグの朝を組み合わせるのは、カヤックでも車でも簡単だ。上流までドライブし、泉と村で1時間過ごし、リル＝シュル＝ラ＝ソルグに戻って昼食をとる。
食事の場所
リル・シュル・ラ・ソルグで最高のカフェテラスは、教会と北部の骨董品街の間の運河沿いにある。日曜は市場の人出に合わせて早くからオープンしているところが多い。ランチは、運河沿いのレストランよりも、大通りから離れた小さな通りの方が、お値打ちで行列も少ない。運河沿いでコーヒーを飲みながら市場の日のお菓子を食べるのは、リュベロンで8月の朝を迎える良い方法のひとつだ。もっとボリュームのあるランチを食べたいなら、車で南東に5分のラグヌ村が静かで、評判のレストランがあり、市場帰りの午後にぴったりだ。活気あふれる日曜の町と静かな周辺の村のコントラストは、リュベロンの一週間の魅力的なリズムのひとつだ。
アクセス
ゴルドから約20分、ボニューから約25分、アプトから約30分。ゴルドから約20分、ボニューから約25分、アプトから約30分である。町にはアヴィニョンからマルセイユへ向かう鉄道の駅があり、沿線の村に滞在するゲストは車がなくてもアクセスできる。車の場合、主な駐車場は日曜の朝にはすぐに満車になる。町の南にあるコーモン通りの駐車場が最も広く、アンティーク・センターから歩いてすぐのところにある。
日曜日のアンティーク、フォンテーヌ＝ド＝ヴォークリューズへのカヤック、8月の午後の運河沿いの木陰など、リュベロンの旅程の中で、リル＝シュル＝ラ＝ソルグは欠かせない場所です。
ではまた、
