Harriet on Provence Holidaysin saksankielinen sisällöntoimittaja, joka vastaa koko saksankielisen verkkosivuston kääntämisestä ja oikoluvusta.
"Luen myös latinaa", hän lisää, "vaikka en olekaan valitettavasti voinut käyttää sitä taitoa Provence Holidaysin hyväksi... ainakaan vielä." Hän jatkaa.
Hänen työnsä on kuitenkin paljon muutakin kuin kielitaitoa - sitä muokkaa arkkitehtuurin, muotoilun ja historian syvä arvostus. Harriet on alun perin kouluttautunut historioitsijaksi ja erikoistunut Euroopan keskiaikaan. Hän puhuu kaksikielisesti englantia ja saksaa ja tuo työhönsä sekä akateemista kurinalaisuutta että luovuutta. Jotta Provencen paikkoja ja ominaisuuksia voitaisiin kuvata tarkasti, hän tekee usein tutkimuksia ranskaksi ja kirjoittaa ne sitten uudelleen saksankieliselle yleisölle - tarjotakseen heille rikkaan ja harkitun johdatuksen alueeseen.
Suositeltava kokemus | Domaine du Rayol
"Puutarhat ovat poikkeukselliset", hän sanoo. "Niissä on esillä Välimeren alueen kasveja eri puolilta maailmaa, ja merinäköala on henkeäsalpaava."
Harrietin paras suositus vieraille, jotka haluavat kokea Provencen toisenlaisen puolen, on Domaine du Rayol, Rayol-Canadel-sur-Merissä sijaitseva rannikkotila. Yli viidenkymmenen hehtaarin suuruinen tila kutsuu vierailijat tutustumaan ekologisen puutarhanhoidon periaatteisiin, osallistumaan opastetuille kierroksille ja näyttelyihin sekä rentoutumaan ympäristössä, joka on suunniteltu edistämään sekä oppimista että rauhaa. Tilalla on ravintola, kirjakauppa ja taimitarha, joten se on täydellinen kokemus, jossa yhdistyvät luonto, kestävä kehitys ja löytäminen.
Harrietin suosikkikohde | Château des Templiers
"Se on ainutlaatuinen pakopaikka", Harriet toteaa. "Siellä voi todella rentoutua ja samalla olla menneisyyden ympäröimänä."
Villedieussa sijaitseva Château des Templiers on yksi Provence Holidays -malliston historiallisesti merkittävimmistä kohteista. Sen juuret juontavat juurensa 1300-luvulle, jolloin temppeliritarit käyttivät paikkaa maanhoitoon ja tarvikkeiden varastointiin Pyhään maahan suuntautuvia retkiä varten. "Tähän taloon astuminen tuntuu kuin matkustaisi ajassa taaksepäin", Harriet sanoo.
Château on säilyttänyt monia alkuperäisiä piirteitään, paksuista kiviseinistä holvikattoihin, mutta tarjoaa silti nykyaikaisia mukavuuksia, kuten omat kylpyhuoneet, suuren uima-altaan ja laajat puutarhat, joista on näkymät Vaucluseen. Alueella on jopa rauhallinen lampi, joten se sopii yhtä hyvin rauhaa ja hiljaisuutta etsiville kuin historian harrastajille.
Keskiaikainen taikuus | Le Vallon Secret
"Vietin täällä päiväni nauttien rauhasta ja hiljaisuudesta", Harriet sanoo. "Rehevät värit, luonnonkukkien tuoksu, hellästi virtaavan puron ääni - tämä on täydellinen paikka luoda yhteys luontoon."
Niille, jotka etsivät täydellistä yksityisyyttä ja uppoutumista luontoon, Harriet suosittelee Le Vallon Secretia, kunnostettua maalaistaloa, joka sijaitsee syvällä Luberonin maaseudulla. Täällä ei ole naapureita eikä seuraa ole kuin metsää, niittyjä ja linnunlaulua, joten tämä talo tarjoaa hiljaisen ja meditatiivisen pakopaikan. Talossa on maalaismaista charmia ja aitoa provencelaista arkkitehtuuria - näkyvää kiveä, puupalkkeja ja varjoisa piha, jossa voi ruokailla ulkona. Olitpa sitten yksinäisyyttä etsivä kirjailija tai haluat vain hiljentyä hetkeksi, Le Vallon Secret on ihanteellinen vieraille, jotka arvostavat rauhaa ja tilaa.
Suosikkikylä | L'Isle-sur-la-Sorgue
"Aina löytyy jotain ainutlaatuista vuosisatojen takaa", hän sanoo. "Se on sellainen paikka, jossa selaillessa voi kadottaa ajanlaskun."
Harriet on ihastunut L'Isle-sur-la-Sorgueen, kaupunkiin, jonka keskiaikainen menneisyys ja sen läpi virtaava Sorgue-joki ovat muokanneet. Se oli aikoinaan Insula-nimellä tunnettu linnoitettu kylä, jota ympäröi vesi ja suoalueet, mikä antoi sille strategisen etulyöntiaseman ja selkeän saariluonteen, joka on säilynyt nykyäänkin sen monissa kanavissa ja vesiväylissä.
Keskiajalla kaupungin sijainti ja pääsy veden äärelle tekivät siitä villantuotannon ja myllytyksen keskuksen, jonka perintönä ovat joen varrella sijaitsevat vesipyörät. Nämä pyörät pyörittivät aikoinaan kaupungin tekstiilipajoja ja viljamyllyjä - jäänteitä kukoistavasta taloudesta, joka perustui käsityöläisyyteen ja kauppaan. Nykyään vanhat kivirakennukset ja kapeat kadut muistuttavat yhä tätä työteliästä menneisyyttä. L'Isle-sur-la-Sorgue tunnetaan parhaiten antiikkimarkkinoistaan, jotka houkuttelevat keräilijöitä ja vierailijoita kaikkialta Euroopasta. Mutta pinnan alla on paljon muutakin nähtävää - Notre-Dame-des-Angesin kollegiaattikirkosta ja sen runsaasti koristellusta barokkiaikaisesta sisustuksesta kaupungin rooliin luostarikeskuksen keskuspaikkana aiempina vuosisatoina.
Historiallisen viehätyksensä lisäksi kylä on loistava tukikohta tutkimusretkille. Lyhyen ajomatkan päässä voit vierailla Sénanquen luostarin laventelipelloilla, kävellä Sentier des Ocresin okrapoluilla tai patikoida Vauclusen vuoristossa. Kaupunki tarjoaa sekä kulttuurista syvyyttä että luonnonkauneutta, mitä Harriet aina arvostaa.
Harrietin näkökulma keskiajan historiasta Välimeren puutarhoihin tuo Provence Holidays -tiimiin harkitun ja syvällisesti perehtyneen äänen. Hänen käännöstensä ansiosta saksankieliset vieraat voivat tutustua Provenceen luottavaisin mielin - heitä opastaa henkilö, joka tuntee alueen kerrokset, tarinat ja hiljaisen kauneuden.
À bientôt,
Harriet
