بُنيت جزيرة لا سور-لا-سورج على الماء: سبع قنوات لنهر سورغ تمر عبر المدينة وتدير عجلات الطاحونة القديمة وتحافظ على برودة الشوارع حتى في شهر أغسطس. أضف إلى ذلك أحد أكبر أسواق التحف في فرنسا والتجديف السهل بالكاياك إلى فونتين دو فوكلوز، وستحصل على واحد من أكثر أيام لوبيرون المجزية المعروضة.
مدينة مبنية على المياه
تستمد ليزل-سور-لا-سورج طابعها من المياه. ينقسم نهر سورغ الذي ينبع من الينبوع الشهير المتجدد في فونتين دو فوكلوز على بعد بضعة كيلومترات إلى أعلى النهر، إلى قنوات متعددة أثناء مروره عبر المدينة. والنتيجة هي جزيرة صغيرة: جزيرة l'isle، وهو ما يصفه الاسم، وشبكة من القنوات والجسور وسباقات الطواحين التي تشكل تجربة التواجد هنا بالكامل.
تحافظ المياه على برودة المدينة بشكل ملحوظ مقارنةً بالريف الجاف المحيط بها، وهي ميزة حقيقية في شهر أغسطس. المشي على طول ضفاف القناة في ظلال الأشجار المستوية، مع مياه السورغ الصافية والسريعة الحركة التي تجري بجانبها، يعطي شعوراً مختلفاً تماماً عن حرارة هضبة لوبيرون أو الحجر المشوي في قرية تقع على قمة التل. لا تزال عجلات المياه السبعة التي كانت تدير مطاحن الحرير والورق والحبوب مرئية على طول ضفاف القناة، على الرغم من أنها لم تعد تعمل تجارياً. من السهل العثور عليها في نزهة على جانب القناة وتوفر العنصر الأكثر جاذبية في المدينة: الخشب المغطى بالطحالب والحديد مقابل المياه الخضراء الصافية لنهر سورغ.
تقوم هوية المدينة على المياه والتحف على حد سواء. هذان الشيئان، النهر البارد والسوق الاستثنائي، يجعلان من ليزل-سور-لا-سورج لا تشبه أي مكان آخر في لوبيرون ويمنحانها إيقاعاً مزدوجاً: انفجار يوم الأحد من التجار وهواة جمع التحف والمتصفحين، والمدينة الأكثر هدوءاً خلال أيام الأسبوع التي تسير على طول القنوات المائية على وتيرتها الخاصة.
في شهر أغسطس هنا: سوق الأحد للتحف ونهر سورغ
شهر أغسطس هو الوقت الذي تزدهر فيه ليزل-سور-لا-سورج بأقصى حالاتها وأكثرها حيوية. يجذب سوق الأحد، وهو واحد من أكبر أسواق التحف والبروكانتي في فرنسا خارج باريس، أكثر من ثلاثمائة تاجر إلى المدينة، ويملأ قرى التحف الدائمة، والمساحات على جانب القناة وشوارع الحي القديم بالأثاث والفضيات والخزف والمنسوجات العتيقة وقطع الحدائق والساعات والتحف من كل العصور والجودة. إنه سوق جاد للتحف بالإضافة إلى كونه سوقاً للتصفح: يأتي التجار من جميع أنحاء فرنسا ومن بلجيكا وإيطاليا وخارجها، وتباع أفضل القطع بسرعة.
يمتد السوق من حوالي الساعة 8 صباحاً حتى الساعة 1 ظهراً. إذا كنت تبحث عن شيء محدد، فاحرص على الوصول قبل الساعة 10 صباحاً. يصبح وقوف السيارات صعباً للغاية بعد الساعة 9 صباحاً يوم الأحد، لذا خطط للوصول مبكراً مهما كانت نواياك. تُفتح قرى التحف الدائمة، وهي قرية التحف الدائمة وقرية التحف في لا غار وجزيرة أوكس بروكانتس هما القريتان الرئيسيتان اللتان تفتحان أبوابهما طوال الأسبوع إذا كنت تفضل زيارة أيام الأسبوع مع جزء بسيط من زحام يوم الأحد. يمنحك صباح يوم من أيام الأسبوع في شهر أغسطس زيارة المدينة بوتيرة أكثر سهولة: القنوات المائية وعجلات الطاحونة القديمة وظلال الأشجار الطائرة وتجار التحف كلها حاضرة دون كثافة يوم الأحد.
يوفر نهر سورغ بعداً ثانياً لزيارة شهر أغسطس/آب لا علاقة له بالتسوق. يقدم العديد من المشغلين في المدينة تأجير قوارب الكاياك والزوارق بالساعة أو نصف يوم. تستغرق رحلة المنبع إلى فونتين دو فوكلوز، حوالي سبعة كيلومترات في كل اتجاه، وتستغرق حوالي ساعتين بوتيرة لطيفة وتمر عبر الريف المفتوح مع القليل من التنمية بين المدينتين. يجري النهر صافياً وبارداً طوال فصل الصيف: يحافظ نبع فونتين دو فوكلوز على درجة حرارة ثابتة تبلغ حوالي ثلاث عشرة درجة على مدار العام، مما يجعل المياه منعشة حتى في ذروة شهر أغسطس. تكون رحلة العودة في اتجاه مجرى النهر وأسرع بكثير. هذه واحدة من أكثر التجارب النشطة التي لا تُنسى والمتاحة من قاعدة فيلا لوبيرون، وهي تجربة تناسب معظم الأعمار ومستويات اللياقة البدنية.
هناك أيضاً مناطق مخصصة للسباحة على نهر سورغ في اتجاه مجرى النهر من المدينة، حيث المياه هادئة بما يكفي للأطفال. تحقق من الظروف محلياً قبل السباحة حيث تختلف مستويات المياه والتيارات المائية على مدار الموسم.
سوق الخميس
يختلف سوق صباح الخميس في ليزل-سور-لا-سورج عن سوق يوم الأحد: سوق مختلط للمواد الغذائية والزهور والسلع العامة مع قسم أصغر للديكور يعمل إلى جانب السوق. وهو يغطي المنطقة المركزية حول الكنيسة وهو أقل ازدحاماً بشكل ملحوظ من سوق الأحد. بالنسبة للنزلاء الذين يقيمون في لوبيرون لمدة أسبوع كامل، يوفر يوم الخميس في ليزل سور لا سورغ ويوم الجمعة في لورمارين خيارين ممتازين للسوق الصباحي على مسافة قريبة بالسيارة من معظم عقارات لوبيرون الشمالية. ينتهي كلاهما بحلول الساعة الواحدة ظهراً ويترك فترة ما بعد الظهيرة خالية.
فونتين دو فوكلوز
تستحق فونتين دو فوكلوز، التي تقع على بعد سبعة كيلومترات في اتجاه المنبع، أن تضيفها إلى زيارة جزيرة لازل سور لا سورغ إذا لم تكن قد زرتها من قبل. يعتبر النبع المتجدد عند قاعدة الجرف أحد أقوى الينابيع في العالم: في الشتاء والربيع يفرغ ملايين اللترات من المياه في الساعة من شبكة تحت الأرض تمتد تحت هضبة فوكلوز. أما في الصيف فيكون التدفق أقل، لكن المكان، وهو وادٍ أعمى من المنحدرات الجيرية العمودية مع النهر الأخضر الذي يظهر في قاعدتها، لا يزال رائعاً.
للقرية أيضاً صلة بالشاعر الإيطالي بترارك، الذي عاش هنا لعدة سنوات في القرن الرابع عشر أثناء كتابته لكتاب "كانزونيير". ويحتل متحف صغير مخصص له مبنى بالقرب من النبع. يمكن الجمع بين فونتين دو فوكلوز وصباح يوم في ليزل سور لا سورغ مباشرةً بواسطة قوارب الكاياك أو بالسيارة: قم بالقيادة عند المنبع، وقضاء ساعة في النبع والقرية، والعودة إلى ليزل سور لا سورغ لتناول الغداء.
أماكن تناول الطعام
تقع أفضل تراسات المقاهي في ليزل-سور-لا-سورج على طول القناة بين الكنيسة وحي التحف الشمالي. يفتح معظمها في وقت مبكر أيام الأحد للحاق بزحام السوق. أما بالنسبة للغداء، فإن الشوارع الصغيرة البعيدة عن الطريق الرئيسي توفر قيمة أفضل وطوابير أقصر من المطاعم الواقعة على واجهة القناة. تقوم محلات الفطائر في المدينة بتجارة صباحية ممتازة، كما أن تناول المعجنات في يوم السوق مع القهوة بجانب القناة هي واحدة من أفضل الطرق لبدء صباح يوم أغسطس في لوبيرون. لتناول وجبة غداء أكثر سخاءً، فإن قرية لاغنس، التي تبعد خمس دقائق بالسيارة إلى الجنوب الشرقي، أكثر هدوءاً وفيها مطعم مرموق يناسب فترة ما بعد الظهيرة بعد السوق. إن التناقض بين مدينة الأحد النابضة بالحياة والقرى الهادئة المحيطة بها هو أحد الإيقاعات الجذابة لأسبوع لوبيرون.
الوصول إلى هناك
تقع جزيرة لوبيرون على مسافة جيدة من معظم قواعد لوبيرون: حوالي عشرين دقيقة من غورد، وخمس وعشرين دقيقة من بونيو، وثلاثين دقيقة من أبت. تحتوي المدينة على محطة سكة حديد على خط أفينيون إلى مرسيليا، مما يجعل الوصول إليها متاحاً بدون سيارة للضيوف المقيمين في القرى الواقعة على طول الطريق. بالسيارة، تمتلئ مواقف السيارات الرئيسية بسرعة في صباح يوم الأحد: موقف السيارات على طريق كومونت إلى الجنوب من المدينة هو الخيار الأكبر ويقع على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من مركز التحف.
سواء أتيت من أجل تحف يوم الأحد أو قوارب الكاياك إلى فونتين دو فوكلوز أو ببساطة من أجل الظل بجانب القناة في ظهيرة يوم من أيام أغسطس، فإن جزيرة لا سور لا سورغ تستحق مكانها في أي مسار رحلة في لوبيرون.
À bientôt,
