في أغسطس 2025، تعود فيريا مرة أخرى في شهر أغسطس 2025، لتقدم خمسة أيام من الترفيه المتجذر في تراث منطقة الألب.
في كل صيف، تتحول شوارع سان ريمي دي بروفانس التاريخية من إيقاعها الهادئ المعتاد إلى الطاقة التي لا تخطئها العين في كل صيف - وهو احتفال يمزج بين التقاليد البروفنسية والروح المجتمعية والموسيقى الاحتفالية وجدول الفعاليات التي تجذب السكان المحليين والزوار على حد سواء. سواء كنت مهتمًا بالتعرف على الأصول الثقافية للمهرجان أو كنت تبحث ببساطة عن تجربة صيفية لا تُنسى أثناء إقامتك في بروفانس، فإن فيريا تقدم لك نافذة نابضة بالحياة على هوية سان ريمي. ولكن ما الذي يحدث بالضبط خلال هذا الحدث السنوي - وكيف يمكنك الاستمتاع به على أفضل وجه؟
ما هي فيريا سان ريمي دو بروفانس؟
تُعدّ فيريا حجر الزاوية في الحياة الصيفية في سان ريميه، وهي مستوحاة من الاحتفالات الكامارغوازية التقليدية والعادات الزراعية المحلية. وعادة ما تتضمن مزيجاً من سباقات الثيران وعروض الفروسية والعروض الموسيقية وأكشاك الطعام والحفلات المسائية. على عكس المهرجانات الأكثر تجارية في المدن الكبرى، احتفظت نسخة سان ريمي بطابع محلي مميز، حيث تشكلت على مدى أجيال من التقاليد الريفية. في حين لم يتم تأكيد مواعيد 2025 بالضبط حتى وقت كتابة هذا التقرير، إلا أن المهرجان يقام عادةً في منتصف شهر أغسطس تقريباً، وغالباً ما يتضمن عطلة عيد انتقال المسيح في 15 أغسطس. على مدار خمسة أيام، تمتلئ الساحات والجادات المركزية في المدينة بالمسيرات والثيران التي يرافقها فرسان كامارغ والفرق النحاسية والرقص في وقت متأخر من الليل والاحتفالات المرتجلة التي تستمر حتى ساعات الصباح الباكر.
يوم نموذجي في مهرجان فيريا | ما يمكن توقعه
على الرغم من أن التشكيلة الدقيقة يمكن أن تختلف كل عام، إلا أن الهيكل الأساسي ليوم مهرجان فيريا يظل كما هو إلى حد كبير. فيما يلي لمحة عامة عما قد يبدو عليه يوم كامل خلال مهرجان 2025:
10:30 - أبريفادو الصباح، حيث يتم توجيه الثيران عبر الشوارع من قبل البستانيين على ظهور الخيل. يصطف المتفرجون على الطريق خلف حواجز آمنة.
12:00 - تبدأ الحفلات الموسيقية للمقبلات، عادةً في الساحة الرئيسية، حيث تقدم الفرق النحاسية أو الفرق الشعبية عروضها بينما يستمتع الجمهور بأول كأس من الورد أو الباستيس.
14:30 - عروض ترفيهية للأطفال، مثل عروض المهرجين أو ركوب المهر أو الألعاب في ساحة جول بيليسيه أو الحديقة البلدية.
16:00 - دورة كامارغواز في ساحة البلدية. يمكن شراء التذاكر عند المدخل أو عبر الإنترنت مسبقاً.
18:00 - استعراضات موسيقية عبر البلدة القديمة، وغالباً ما تضم أزياء تقليدية وفرق رقص فولكلورية.
19:30 - تبدأ أكشاك الطعام والمطاعم في الهواء الطلق في ملء الساحة الرئيسية. توقع اللحوم المشوية والباييلا والكريب والوجبات الخفيفة البروفنسية.
21:00 - الموسيقى الحية أو مجموعات الدي جي على المسرح في ساحة الجمهورية. تمتلئ الطاولات والمقاعد بسرعة.
23:00 حتى وقت متأخر - Bal populaire، وهي حفلة عامة في الشارع حيث يرقص السكان المحليون والزوار حتى الساعات الأولى.
ويشهد كل يوم تنويعات مختلفة، بما في ذلك الفعاليات ذات الطابع الخاص مثل " جراند أبريفادو" (التي تضم قطعاناً وفرساناً متعددين)، وأحياناً حتى في الليل حيث تُقام عروض الثيران(بانديدو) التي تقدم مشهداً درامياً مضاءً بالمشاعل أو مصابيح الشوارع.
الأبريفادو اليومي وثقافة الثيران البروفنسية
أحد الجوانب الأكثر تميزاً في فيريا هي مصارعة الثيران اليومية التي تشهد ركض الثيران في الشوارع يحيط بها البستانيون المهرة على خيول كامارغ البيضاء. وخلافاً لمصارعة الثيران على الطريقة الإسبانية التي غالباً ما ترتبط بالمهرجانات في أماكن أخرى، يحتفل هذا التقليد بثقافة الماناد حيث يتم تربية الثيران وليس إيذاءها. يصطف الزوار على الحواجز منذ الصباح الباكر، منتظرين قعقعة الحوافر مع بدء ركض الثيران. إنه مشهد مثير ورمزي في آنٍ واحد - يمثل العلاقة بين الإنسان والحيوان والأرض التي لا تزال تحدد الحياة الريفية في بروفانس والكامارغ.
احتفالات المساء وروح فيريا
من غروب الشمس فصاعداً، تنبض سان ريميه بالحياة مع الموسيقى والرقص وتناول الطعام في الهواء الطلق. تصبح ساحة الجمهورية المركزية مركزاً للنشاط، حيث تتجمع العائلات لتناول الوجبات والمشروبات قبل بدء الموسيقى. تزدحم الطاولات بالناس الذين يحضرون هذا الحدث كل عام. تنتقل الفرق الموسيقية النحاسية إلى فرق الدي جيه ومجموعات موسيقية أخرى، وبحلول الساعة 22:00، غالباً ما تتحول الساحة إلى ساحة رقص. وعلى الرغم من الازدحام، تظل الأجواء ودية ومألوفة ومرحبة.
متى وأين تذهب
تقام معظم الفعاليات على بُعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من وسط سان ريميه. تشمل المناطق الرئيسية:
بوليفارد مارسو والجادات المحيطة به | الطريق المعتاد لعروض الأكريفادو واستعراضات الشوارع.
ساحة جول بيليسييه | مركز ترفيه الأطفال وعروض ما بعد الظهيرة.
ساحة الجمهورية | الساحة الرئيسية التي تُقام فيها حفلات المقبلات والعشاء والحفلات الموسيقية.
Arènes Municipales | موقع دورة الكامارغواز اليومية وغيرها من الأنشطة القائمة على الساحة.
نصائح للزيارة وآداب السلوك المحلي
إذا كنت تزور المهرجان لأول مرة، فاحرص على الوصول مبكراً لتأمين مكان جيد لمشاهدة سباقات الثيران واصطحب معك بعض الفكة لشراء الطعام والمشروبات، حيث أن العديد من الأكشاك لا تزال تعمل نقداً فقط. يُنصح بارتداء أحذية مريحة، حيث أن العديد من الطرق مغلقة أمام السيارات ومغطاة بالقش أو التراب من أجل سلامة الخيول والثيران. قواعد اللباس مريحة، على الرغم من أن العديد من السكان المحليين يرتدون ملابس بيضاء مع وشاح أحمر أو أزرق - في إشارة إلى أسلوب فيريا التقليدي. من المهم احترام حواجز السلامة وعمل البستانيين. يجب على المتفرجين عدم محاولة عبور مسار سباق الثيران أو التفاعل مع الحيوانات.
إن فيريا أكثر من مجرد مهرجان - إنها لحظة فخر للمدينة. في حين أن سان ريمي دو بروفانس غالباً ما ترتبط بالآثار الرومانية وفان جوخ والمحلات الأنيقة، إلا أن فيريا تكشف عن جانب مختلف: جانب متجذر في التقاليد الريفية والصداقة الحميمة والفكاهة البروفنسية. بالنسبة لأولئك الذين يزورون المنطقة في شهر أغسطس، يجدر بك أن تحدد توقيت إقامتك لحضور يوم واحد فقط من فيريا. فالأجواء والطقوس والشعور بالتاريخ المشترك تجعل من هذا المهرجان حدثاً بارزاً لا يُنسى في التقويم الصيفي البروفنسالي. هل ستنضم إلى الحشود في صباح اليوم التالي؟
À bientôt,
فريق عطلات بروفانس
