هارييت هي محررة المحتوى الألماني في Provence Holidays، وهي مسؤولة عن ترجمة وتدقيق الموقع الإلكتروني باللغة الألمانية بالكامل.
وتضيف: "أنا أيضاً أقرأ اللغة اللاتينية"، "على الرغم من أنني للأسف لم أتمكن من استخدام هذه المهارة في بروفانس هوليدايز... على الأقل ليس بعد".
ولكن عملها أكثر بكثير من مجرد عمل لغوي - فهو يتشكل من خلال التقدير العميق للهندسة المعمارية والتصميم والتاريخ. تدربت هارييت في الأصل كمؤرخة، وتخصصت في العصور الوسطى الأوروبية. تتقن اللغتين الإنجليزية والألمانية، وهي تتقن اللغتين الإنجليزية والألمانية، وتضفي على عملها الدقة الأكاديمية والذوق الإبداعي. ولكي تعكس بدقة الأماكن والممتلكات في بروفانس، غالباً ما تقوم بالبحث باللغة الفرنسية، ثم تعيد الكتابة للجمهور الناطق بالألمانية - لتقدم لهم مقدمة غنية ومدروسة عن المنطقة.
تجربة موصى بها | دومين دو ريول
تقول: "الحدائق استثنائية". "فهي تعرض نباتات البحر الأبيض المتوسط من جميع أنحاء العالم، كما أن مناظر البحر تخطف الأنفاس."
أفضل ما توصي به هارييت للضيوف الذين يتطلعون إلى تجربة جانب مختلف من بروفانس هو دومين دو رايول، وهو عقار ساحلي في رايول كاناديل سور مير. يغطي هذا العقار أكثر من خمسين فداناً، ويدعو الزوار لاستكشاف مبادئ البستنة البيئية وحضور الجولات والمعارض المصحوبة بمرشدين والاسترخاء في بيئة مصممة لتعزيز التعلم والهدوء. مع وجود مطعم ومكتبة ومشتل في الموقع، فهي تجربة متكاملة تجمع بين الطبيعة والاستدامة والاكتشاف.
المنشأة المفضلة لدى هارييت | شاتو دي تمبلييه
تقول هارييت: "إنه ملاذ فريد من نوعه". "مكان يمكنك أن تسترخي فيه حقاً، بينما لا تزال محاطاً بالماضي."
يقع شاتو دي تمبلييه في فيليديو، وهو أحد أهم العقارات التاريخية في مجموعة بروفانس هوليدايز. ترجع أصوله إلى القرن الثالث عشر، عندما استخدم فرسان الهيكل الموقع لإدارة الأراضي وتخزين المؤن للبعثات إلى الأراضي المقدسة. تقول هارييت: "إن الدخول إلى هذا المنزل يشعرك وكأنك تعود بالزمن إلى الوراء".
يحتفظ القصر بالعديد من ميزاته الأصلية، من الجدران الحجرية السميكة إلى الأسقف المقببة، ومع ذلك يوفر وسائل الراحة الحديثة بما في ذلك الحمامات الداخلية وحوض سباحة كبير وحدائق واسعة تطل على فوكلوز. حتى أن هناك بركة هادئة تقع في الحدائق، مما يجعلها مناسبة للباحثين عن الهدوء والسكينة بقدر ما هي مناسبة لعشاق التاريخ.
سحر القرون الوسطى | لو فالون سيكريت
تقول هارييت: "كنت أقضي أيامي هنا مستمتعة بالسلام والهدوء". "الألوان الخصبة، ورائحة الزهور البرية، وصوت الجدول المتدفق بلطف - إنه المكان المثالي لإعادة التواصل مع الطبيعة."
بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن الخصوصية التامة والانغماس في الطبيعة، توصي هارييت بمنزل "لو فالون سيكريت"، وهو منزل ريفي مرمم يقع في أعماق ريف لوبيرون. مع عدم وجود جيران ولا شيء سوى الغابات والمروج وأصوات العصافير التي تصاحبك في هذه المزرعة التي توفر ملاذاً هادئاً وتأملياً. يمزج المنزل نفسه بين السحر الريفي والهندسة المعمارية البروفنسية الأصيلة - حجر مكشوف وعوارض خشبية وفناء مظلل لتناول الطعام في الهواء الطلق. سواءً كنت كاتباً تبحث عن العزلة أو ترغب ببساطة في الاسترخاء لبعض الوقت، فإن لو فالون سيكريت مثالي للنزلاء الذين يقدرون الهدوء والرحابة.
القرية المفضلة |إيزل-سور-لا-سورج
تقول: "ستجد دائماً شيئاً فريداً من القرون الماضية". "إنها من الأماكن التي يمكن أن تفقد فيها الإحساس بالزمن بمجرد التصفح."
تعشق "هارييت" بلدة "ليزل-سور-لا-سورج" التي تشكلت من ماضيها الذي يعود إلى القرون الوسطى بقدر ما تشكلت من التدفق اللطيف لنهر سورغ الذي يمر عبرها. كانت في يوم من الأيام قرية محصنة تُعرف باسم إنسولا، وكانت محاطة بالمياه والمستنقعات، مما أعطاها ميزة استراتيجية وطابعاً جزرياً مميزاً لا يزال باقياً حتى اليوم في قنواتها وممراتها المائية العديدة.
في العصور الوسطى، جعل موقع المدينة وإمكانية الوصول إلى المياه منها مركزاً لإنتاج الصوف والطحن، وهو إرث لا يزال موجوداً في عجلات المياه المحفوظة المنتشرة على طول النهر. كانت هذه العجلات في الماضي تُشغّل ورش النسيج ومطاحن الحبوب في المدينة - بقايا اقتصاد مزدهر كان يحركه الحرفية والتجارة. واليوم، لا تزال المباني الحجرية القديمة والشوارع الضيقة تحاكي هذا الماضي الكادح. تشتهر ليزل-سور-لا-سورج بأسواق التحف التي تجذب جامعي التحف والزوار من جميع أنحاء أوروبا. ولكن هناك الكثير مما يمكن اكتشافه تحت السطح - من كنيسة نوتردام دي أنجيه الجماعية ذات الزخارف الباروكية الغنية إلى دور المدينة كمركز رهباني في القرون السابقة.
بالإضافة إلى سحرها التاريخي، تُعد القرية قاعدة رائعة للاستكشاف. على بعد مسافة قصيرة بالسيارة يمكنك زيارة حقول الخزامى في دير سينانك أو المشي في مسارات المغرة في سينتييه دي أوكريس أو التنزه في جبال فوكلوز. إنها مدينة توفر العمق الثقافي والجمال الطبيعي - وهو أمر تقدّره هارييت دائماً.
